熊展，江西丰城人，文学硕士。

一、学习经历

1.1998.9-2002.6：在江西师范大学外国语学院学习，获文学学士学位

2.2008.9-2010.12：在南昌大学外国语学院学习，获文学硕士学位

3.2014.9-2014.10：在北京中医药大学进修学习，学习中医英语教学

4.2014.9-2018.1:在江西中医药大学成人教育学院学习，获中医学学士学位

二、工作经历

2002.7-2007.9：江西中医药大学人文学院助教

2007.10至今：江西中医药大学人文学院讲师

三、学术兼职

世界中医药学会联合会翻译专业委员会委员

四、任教课程

先后讲授本科课程共七门。《英语I》、《英语II》、《英语III》、《英语IV》等课程，包括精读及听力课内容；《中医英语听力I》、《中医英语听力II》；《中医基础英语》。

五、主持的项目

（一）科研课题

（1）江西省社会科学规划课题“英文语篇中的名词化现象及其功能研究---以英文广告为例”

（2）江西省社会科学规划课题“《黄帝内经》中病症术语的翻译研究

（3）江西省卫生和计划生育委员会中医药科研课题“中医典籍中病症术语的翻译研究”

（4）江西中医药大学科研课题“中医阴阳五行基本术语英译标准对比研究”

（二）教改课题

江西中医药大学教改课题“分级教学环境下大学生英语学习综合策略的实证研究”

六、发表的部分论文

本地化与CAT环境下中医典籍翻译的适应与选择，《中国中医药现代远程教育》2019年12月

《黄帝内经》病症术语翻译对比研究，《老区建设》2019年11月

黄帝内经翻译研究述评，《亚太传统医药》2018年11月

黄帝内经病症术语翻译的简明原则，《新西部》2018年11月

CBI理论框架下的中医术语翻译与教学研究，《海外英语》2018年11月

英文广告中名词化的评价功能研究，《老区建设》2014年3月

英文广告中名词化的语法隐喻功能研究，《疯狂英语教师版》2013年11月

七、著作

《Theories and Clinical Practices of Historical Schools of Acupuncture and Moxibustion》参编，人民卫生出版社，2017年

《走近国医大师洪广祥》（英文版），参编，中国中医药出版社，2018年

《Traditional Chinese Medicine-Vocabulary for Efficacy of Chinese Materia Medica》（中药功效术语）国际标准，参编，世界中医药联合会国家标准组织，2021年

《中药炮制学》（英汉对照），参编，中国中医药出版社，2015年