教研室简介
江西中医药大学英语专业源起于基础医学部，由全国优秀教师顾建华教授领衔创办的“英语教研室”。自1977年创办以来，负责英语、拉丁语、法语、西班牙语等多种语言类课程教学工作。
2006年，英语专业面向社会招生，是全国中医药院校中最早创办英语专业。旨在培养“中医+英语”复合型、高水平、国际化语言人才。2020年，江西中医药大学英语专业入选江西省一流专业，成为国家“双万计划”认定的一流本科专业建设点之一。现拥有中医翻译学硕士学位点1个。中医翻译学、中医药传播学为我校1050重点培育学科。在2020年软科学全国专业排名中，英语专业评级为B。本专业依托学校优势学科资源，现建有教育部“国家中医药教育国际化（南昌）试验区”、外交部“全国首家岐黄国医外国政要体验中心”、国家中医药管理局“中国-葡萄牙中医药中心”、世界中医药联合会“中医药文化传播研究基地”等多个重要教学科研平台。2021年至2022年共获批江西省线下一流本科课程2项，2022年获批江西省本科高校课程思政示范课程1项，2023年《综合英语III》获评第二批国家一流线下本科课程。
教研室负责人
教研室主任：
余静，女，1979年7月出生，教授，硕士研究生，硕士生导师，湖北石首人，江西省外语学会副会长，世界中医药学会联合会翻译专委会常务理事兼副秘书长，江西省翻译协会常务理事，江西省教育科学规划课题评审专家，江西省教育厅人文社科项目评审专家，江西省卫健委科技计划项目评审专家，《江西中医药》杂志审稿专家。
经过多年的积累，获得江西省教育工委优秀共产党员称号，全国口译大赛优秀指导老师、全国大学生英语竞赛优秀指导老师、全国大学生英语词汇能力大赛优秀指导老师，江西中医药大学“师德先进个人”、“党员先锋岗”“优秀毕业论文指导老师”，江西中医药大学第五届、第七届教学标兵，江西省高水平教学团队（主持）；江西省教学成果一等奖（第一）；江西省首届高校教师教学创新大赛二等奖；第四届中国外语微课大赛江西省二等奖；第五届中国外语微课大赛江西省二等奖；全国高校教师教学创新大赛第六届外语微课大赛江西省二等奖；江西省“外教社杯”英语教学大赛“微课组”二等奖；江西省“外教社杯”英语教学大赛“团体奖”二等奖，江西省高校优秀多媒体教学课件三等奖 ，校第十六批优秀教学成果一等奖（主持），校第十六批研究生优秀教学成果二等奖（主持）。指导学生获得全国大学生英语竞赛一等奖3次，国家级创新训练项目6项，省级以上学科竞赛获奖十余次。
主要研究方向为语言学和传播学。近年来主持参与10余项省部级课题，发表高质量论文12篇，参与编写教材6部，主讲本科、硕士研究生、双学位等多层次专业课程。
教研室副主任：
韩露，女，1982年7月出生，副教授，硕士研究生，硕士生导师，世界中医药学会联合会翻译专委会理事，主要研究方向为语言学、传播学。近年来主持参与5项省部级课题，发表高质量论文10篇，参与编写教材3部，主讲本科、硕士研究生等多层次专业课程。
专任教师
1.余静，女，1979年7月出生，汉族，中共党员，教授，硕士，硕士生导师，毕业于江西师范大学，2000年到校工作，主要承担《综合英语》《中医翻译研究》《语言学 》等课程，近3年年均计划课时260余节。
2.韩露，女，1982年7月出生，汉族，中共党员，副教授，硕士，硕士生导师，毕业于江西师范大学，2003年到校工作，主要承担《大学英语》《综合英语》《研究生英语》等课程，近3年年均计划课时280余节。
3.杜雪琴, 女，1983年2月出生，汉族，中共党员，副教授，硕士，硕士生导师，毕业于南昌大学，2008年到校工作，主要承担《综合英语》《英美文学选读》课程，近3年年均计划课时280节。
4.章根荣，男，1967年12月出生，汉族，群众，副教授，硕士，毕业于江西大学，1991年到校工作，主要承担《语法》《初级笔译》《大学英语》等课程，近3年年均计划课时400节。
5.彭咏梅，女，1980年6月21日出生，汉族，中共党员，副教授，博士，硕士生导师，毕业于浙江大学，2007年到校工作，主要承担《语言学》《中级听力》《博士研究生英语》等课程，近3年年均计划课时319节。
6.晏丽，女，1983年11月出生，汉族，中共党员，副教授，硕士，硕士生导师，毕业于南昌大学，2009年到校工作，主要承担《翻译理论与实践》《综合英语》等课程，近3年年均计划课时300节。
7.龚妍，女，1979年1月出生，汉族，中共党员，副教授，硕士，毕业于江西师范大学，2006年到校工作，主要承担《综合英语》《学术论文写作》课程，近3年年均计划课时320节。
8.王小芳，女，1981年6月出生，汉族，中共党员，副教授，硕士，硕士生导师，毕业于江西师范大学，2004年到校工作，主要承担《英语语音学》《英语精读》《英语听力》《研究生英语》等课程，近3年年均课时320余节。
9.窦川川，男，1984年2月出生，汉族，中共党员，副教授，硕士，毕业于重庆大学，2009年到校工作，主要承担《综合英语》《英语口译》等课程。
10.吴虹，女，1982年2月出生，汉族，中共党员，讲师，毕业于河海大学，2003年到校工作，主要承担《英语阅读》《语音学》等课程，近3年年均课时280余节。
11.李婷玉，女，1989年4月生，汉族，中共党员，讲师，硕士，毕业于厦门大学，2013年到校工作，主要承担《初级听力》等课程，近3年年均课时240余节。
12.郑鸿翔，男。1992年5月生，汉族，群众，硕士，毕业于南京中医药大学，2016年到校工作，主要承担《中医英语阅读》《中医英语翻译》《医学英语词汇》《中医术语翻译》等课程，近3年年均课时320余节。
13.谢国平，男，1977年4月出生，汉族，助教，毕业于成都中医药大学，2001年到校工作，主要承担《医学英语入门》《商务英语泛读》等课程，近3年年均计划课时220余节。
承担的主要课程
《综合英语1-4》《英语阅读1-4》《英语口语1-4》《语音学》《初级听力1-2》《中级听力1-2》《英语语法》《英语写作》《创意写作》《英语专业导论》《英语国家概况》《语言学概况1-2》《英语文学赏析》《第二外语1-2》《翻译理论与实践1-2》《英语演讲与辩论》《学术思维与英语论文写作》《跨文化传播》《中医英语词汇》《中医英语阅读》《中医英语翻译》《中医英语口译》
教研室成员近三年来主持的各级教育课题、主持或参与的国家级课题
1.面向数字化发展的中医药教育国际公共产品构 建与供给研究——《以中医香疗学》为例，2022年江西省教育科学规划项目，主持人：余静
2.新文科背景下《中医香疗学》双语一流课程建 设与国际传播研究，2022年江西省教育教学改革项目，主持人：韩露
3.0BE 理念下培养大学生用英语讲好中国故事的 “一二三多 ”教学模式研究，2022年江西省教育教学改革项目，主持人：王小芳
4.讲好中国故事的中医翻译多模态教学实证研究，2022年江西省教育教学改革项目，主持人：彭咏梅
5.数字化视角下中医翻译和传播多模态数据库的构 建与应用研究（GJJ2200914）2022年江西省教育厅科技项目，主持人：彭咏梅
6.中医香疗学多模态语料库的构建及应用研究，2022年江西省教育厅科技项目，主持人：韩露
7.基于守正创新理念的中医翻 译硕士研究生培养模式创新与实践（JXYJG-2021- 173），江西省学位与研究生教育教学改革研究项目，主持人：余静
8.中医故事的多模态翻译以及对外传播研究（21YY27D），江西省社科规划项目，主持人：杜雪琴
9.多模态教学应用于来华留学生医学汉语课程的 实证研究（21QN036），2021年江西省教育科学规划项目，主持人：李婷玉
10.中医药文化融入大学英语课程思政的实证研究-- 以江西中医药大学为例（JXJG-20- 12- 15），2020年江西省教育教学改革项目，主持人：余静
11.中医药非物质文化遗产在法国的跨文化传播研究（YG2020100），2020年江西省文化艺术科学规划项目，主持人余静
12.新媒体视域下江西中医药旅游文化传播机 制研究（YG2020099），2020年江西省文化艺术科学规划项目，主持人李婷玉
13.中医院校博士研究生英语课 程与思政教育相结合的途径探索（JXYJG-2020- 165），2020年江西省学位与研究生教育教学改革研究项目，主持人彭咏梅
教研室建设的各级一流课程情况
1. 《综合英语III》，2023年国家一流线下本科课程
2. 《中医翻译研究》，2022年江西省研究生优质课程和案例建设项目
3. 《综合英语III》，2022年江西省本科高校课程思政示范课程
4. 《综合英语I》，2022年江西省线下一流本科课程
5. 《综合英语III》，2021年江西省线下一流本科课程
6. 《英语阅读I》，2022年校级一流本科课程
7. 《英语口译》，2019年校级研究生“金课”；
8. 《学术论文写作》（中医国际交流），2020年江西省疫情期间线上优质课评选优秀课程
9. 《综合英语I》(人文)，2022年校级一流本科课程
10.《综合英语II》(中药)，2022年校级一流本科课程
11.《综合英语III》(护理针灸)，2022年校级一流本科课程
12. 《英语写作》，2022年校级一流本科课程
13. 《跨文化交际》，2022年校级一流本科课程
14. 《综合英语》，2021年校级一流本科课程
15.《英美文学选读》，2021年校级一流本科课程
16. 《中医英语翻译》，2021年校级一流本科课程，
17.《翻译理论与实践》，2021年校级一流本科课程
18.《语言学》，2021年校级一流本科课程
19. 《学术论文写作》，2021年校级一流本科课程
20. 《语音学》，2021年校级一流本科课程
21.《英语阅读》，2020第四批“课程思政”示范课程
22.《中医英语视听说》，2020年研究生课程思政示范课程
23.《博士研究生英语》，研究生课程思政示范课程
24. 《研究生英语》，研究生课程思政示范课程
历年来教师获奖情况
1.2021年全国民政政策理论研究三等奖：防疫常态环境下中医养生知识和康复技术融入城乡社区的路径研究，余静、余亚微、彭咏梅等，中华人民共和国民政部
2.2022年江西省高校哲学社会科学繁荣发展典型案例：“讲好中国故事，打造中医药文化国际传播新范式”，余静
3.2022年江西省第四届高校VR课件设计与制作大赛三等奖：口译中的跨文化交际策略，杜雪琴、晏丽，江西省教育厅、江西省工业与信息化厅
4.2022年“外教社杯”第十四届江西省高校外语教学大赛综合组二等奖：熊燕，江西省教育厅
5.2022年“外教社杯”第十四届江西省高校外语教学大赛指导教师二等奖：王莹, 江西省教育厅
6.2022年第五届世界中医翻译大赛团体一等奖，世界中医药学会联合会
7.2021年江西省首届高校教师教学创新大赛二等奖：《综合英语》，余静、窦川川，杜雪琴，江西省教育厅
8.2021年“外教社杯”江西省高校第第十三届英语教学大赛微课组二等奖：晏丽，江西省教育厅
9.2021年“外教社杯”江西省高校第十三届英语教学大赛微课组二等奖：余静,江西省教育厅
10.2021年“外教社杯”江西省高校第十三届英语教学大赛英语语言文学专业组二等奖：窦川川，江西省教育厅
11.2021年“外教社杯”江西省高校第十三届英语教学大赛微课组二等奖：吴虹，江西省教育厅
12.2021年“外教社杯”江西省高校第第十三届英语教学大赛指导教师二等奖：吴虹，江西省教育厅
13.2021年“外教社杯”江西省高校第十三届英语教学大赛团体奖三等奖：江西省教育厅
14.2021年全国高等学校外语微课优秀作品征集与交流活动江西赛区二等奖：If条件句的奥秘，晏丽,余静、杜雪琴，韩露，高等教育出版社
15.2020年全国高校教师教学创新大赛第六届外语微课大赛江西省二等奖：中医七情之怒，晏丽、余亚微、余静等，中国高等教育学会
近三年指导学生社会实践或获奖情况
1.2022年 吴文佳 获全国大学生英语竞赛B类一等奖
2.2022年舒靖棋 获全国大学生英语竞赛C类一等奖
3.2022年万乐 获全国大学生英语竞赛C类一等奖
4.2022年张晨熙 获全国大学生英语竞赛C类一等奖
5.2022年熊梓汝 获全国大学生英语竞赛C类一等奖
6.2022年任相宜 获全国大学生英语竞赛C类一等奖
7.2022年许文斌 获全国大学生英语竞赛C类一等奖
8.2022年万乐获“燕兴杯”江西省大学生英语应用能力竞赛三等奖
9.2022年黄诗琦获“外研社·国才杯”英语演讲大赛（线上）二等奖
10.2022年吴莹获“外研社·国才杯”英语演讲大赛三等奖
11.2022年吕青睿获“外研社·国才杯”英语演讲大赛三等奖
12.2022年刘茜茜获“外研社·国才杯”英语阅读大赛三等奖
13.2022年欧阳歆怡获“外研社·国才杯”英语写作大赛三等奖
14.2022年程欣如获江西省大学生英语翻译大赛二等奖
15.2022年钟海燕获江西省大学生英语翻译大赛三等奖
16.2022年万乐获江西省大学生英语翻译大赛三等奖
17.2021年刘阳获全国大学生英语竞赛C类特等奖
18.2021年郭文鹃获全国大学生英语竞赛B类一等奖
19.2021年郭文鹃获全国大学生英语竞赛C类一等奖
20.2021年欧阳歆怡获全国大学生英语竞赛C类一等奖
21.2021年任相宜获全国大学生英语竞赛C类一等奖
22.2021年史丽雯获全国大学生英语竞赛C类一等奖
23.2021年欧阳歆怡获江西省十二届英语翻译大赛一等奖
24.2021年刘晓慧获江西省十二届英语翻译大赛二等奖
25.2021年钟海燕获江西省十二届英语翻译大赛二等奖
26.2021年胡钰川获江西省十二届英语翻译大赛三等奖
27.2021年程欣如获江西省十二届英语翻译大赛三等奖
28.2021年刘茜茜获江西省十二届英语翻译大赛三等奖
29.2021年何新雨获江西省十二届英语翻译大赛三等奖
30.2021年获第五届世界中医翻译大赛团体一等奖
31.2021年叶年华获江西省第三届高校VR课件设计与制作大赛三等奖
32.2020年胡诗瑾 获全国大学生英语竞赛B类一等奖
33.2020年冯美娟 获全国大学生英语竞赛B类一等奖
34.2020年刘阳 获全国大学生英语竞赛C类一等奖
35.2020年陈冰获全国中医药高等院校大学生课外科技作品竞赛一等奖
36.2020年张晶获全国中医药高等院校大学生课外科技作品竞赛一等奖
37.2020年邓梦瑶获江西省大学生创业大赛铜奖
