教研室简介

江西中医药大学大学外语第三教研室成立于2006年，目前有专任教师5人，其中教授一人、副教授一人、讲师三人。教研室承担的教学任务涵盖了研究生、本科和预科等多个层次，具体涉及全校所有研究生英语教学、部分本科班英语教学（市场营销中外合作、音乐治疗、运动康复、藏药营销等）。教师们积极参与教学和科研，取得了较好的成绩。近年来完成了校级“研究生英语优质课程”的建设，参与了“英语语言文学”校级重点学科及“大学英语优秀教学团队”等项目。教研室教师先后荣获“江西中医药大学党员先锋岗”“江西中医药大学优秀共产党员”“研究生教学十佳教师”“班级最佳教师”等荣誉，校级“青年教师教学比赛”二等奖、三等奖等五人次。团队教师积极指导研究生、本科生参加各级各类英语竞赛和创新创业项目，取得了较好的成绩，获国家级、省级特等奖和一等奖10余项、二等奖和三等奖20余项。

教研室负责人

刘成，男，1980年6月出生，教研室主任，教授，硕士生导师，湖北黄冈人，毕业于中南大学外国语学院，中国中医科学院访问学者。江西中医药大学优秀党务工作者、优秀共产党员、优秀工会干部。学术兼职：世界中医药学会联合会翻译专业委员会常务理事、中华中医药学会翻译分会常务委员，江西省外语学会常务理事等。江西省中医药管理局科技项目评审专家。江西中医药大学一流课程《中医英语翻译》负责人。《中国医药导报》《翻译跨学科研究》等刊物审稿专家。

长期从事中医药翻译和文化传播研究。主持完成省级各类课题8项，参与完成国家级课题4项。主编参编参译《中医英语基础教程》《医学SCI杂志论文阅读与撰写》《各家针灸学说》《江西中药资源》等著作、教材6部，在《中华中医药杂志》《中国中医基础医学杂志》《中国科技术语》等期刊上发表论文40余篇，其中北大中文核心期刊论文10余篇。

先后主讲本科生、高职学生、研究生多层次课程，教学督导组专家听课评价等级优秀，主持获得江西中医药大学优秀教学成果二等奖1项，参与获得校级优秀教学成果二等奖4项，参与江西中医药大学质量工程项目2项。世界中医药学会联合会翻译专委会优秀学术论文3篇；江西省外语学会优秀学术论文一等奖、二等奖、三等奖共3篇。全国大学生英语竞赛优秀指导老师，“岐黄天下杯”世界中医药翻译大赛优秀指导教师；所带研究生多次获得国家奖学金、政府奖学金、励志奖学金等。被评为江西中医药大学优秀本科生毕业论文指导教师3次、“最受班级欢迎教师”多次。

专任教师

1.刘成，男，1980年6月出生，汉族，中共党员，教授，硕士，硕士生导师，毕业于中南大学，2004年到校工作，主要承担《综合英语》《中医翻译》《英语国家概况》《西方文明史》等课程，近3年年均计划课时350余节。

2.刘海舟，男，1982年2月出生，汉族，中共党员，副教授，硕士，硕士生导师，毕业于中南大学，2004年到校工作，主要承担《研究生英语》《大学英语》《新概念英语》等课程，近3年年均计划课时350节。

3.钟慧，女，1982年7月出生，汉族，中共党员，讲师，硕士，毕业于广西师范大学，2008年到校工作，主要承担《大学英语》《研究生英语阅读》《研究生英语视听说》等课程，近3年年均计划课时360节。

4.王茗涵，女，1990年6月出生，汉族，讲师，硕士研究生。毕业华盛顿大学，2016年到校工作，主要承担《跨文化交际》《大学英语》《研究生英语》等课程，近3年年均计划课时380节。

5.吴江，男，1989年9月出生，汉族，中共党员，讲师，硕士，毕业于江西师范大学，2018年到校工作，具有丰富的留学生对外汉语教学和管理工作经验，主要承担《研究生英语》《大学英语》等课程，近三年年均计划课时120节。

承担的主要课程

《硕士研究生英语》、《博士研究生英语》、《大学英语1-4》（音乐治疗班、运动康复班）、《大学英语1-4》（市场营销中外合作班）、《预科生英语》。

教研室成员近三年来主持的各级教育课题、主持或参与的国家级课题

1.OBE理念下思政元素融入大学英语教学的路径研究与实践，2021-2023年，江西省教育科学规划项目，主持人：刘成

2.《基于消减负动机的“SPOC+翻转课堂”大学英语教学实践研究》，2018-2020年，江西省教改课题，主持人：刘成

3.《译介学视域下《黄帝内经》文化负载词英译对比研究》，2019-2021年，省高校人文社科项目，主持人：刘成

4.《中医药国际传播文化软实力体系建构研究》，2019-2023年，国家社科基金项目，刘成（排名第三）

5.医学类硕士研究生学术英语能力培养路径研究，2020-2023年，江西省学位与研究生教育教学改革研究项目，主持人：刘海舟

6.中医在澳大利亚的跨文化传播研究，2020-2022年，江西省教育厅人文社科项目，主持人：刘海舟

7.文化生态视角下英语专业学生“中国文化失语”现象的实证研究，2018-2021年，江西省教育科学规划项目，主持人：钟慧

8.《健身气功课程在来赣留学生群体中开展可行性研究》，2020-2023年，江西省体育局课题，主持人：王茗涵

9.《基于输出驱动－输入促成假设在中医英语口语教学中的应用研究》，2017-2020年，江西省社科规划课题，主持人：王茗涵

教研室建设的各级一流课程情况

1.《中医英语翻译》，2021年校级一流本科课程

2.《研究生英语》，2020研究生课程思政示范课程

3.《研究生英语优质课程》，2020年省级“防疫期间线上优质课程”

历年来教师获奖情况

1.2022年江西中医药大学优秀本科生毕业论文指导教师，刘成

2.2021年江西中医药大学优秀毕业研究生导师，刘成

3. 2021年世界中医药学会联合会翻译专委会优秀学术论文，刘成

4.2022年江西省外语学会优秀学术论文一等奖，刘成

5.2020年江西中医药大学首届教学创新大赛三等奖，钟慧

6.2020年全国大学生英语竞赛优秀指导教师，钟慧

7.2021年全国大学生英语写作大赛优秀指导教师，钟慧

8.2018年江西中医药大学板书设计大赛二等奖，钟慧

9.2022年江西中医药大学青年教师教学比赛二等奖，刘海舟

10.2020年江西中医药大学融合信息技术说课比赛二等奖，刘海舟

11.2021年全国大学生英语竞赛C类特等奖指导教师，王茗涵

12.2018年江西中医药大学课程思政教学说课比赛三等奖，王茗涵

近三年指导学生社会实践或获奖情况

1.2022年邓佳涵全国大学生英语竞赛C类一等奖

2.2021年吴佳慧获“外教社•词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛（全国决赛本科组）一等奖

3.2021年刘晓慧获“外教社•词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛（江西赛区）特等奖

4.2021年钟海桥 获“岐黄天下杯”世界中医药翻译大赛三等奖

5.2021年刘阳全国大学生英语竞赛C类特等奖

6.2021年吴佳慧获“外教社•词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛（江西赛区）一等奖